PASSAGEM
Passagem tem como ponto de partida a recusa e rebatimento de uma parede já existente no espaço
de exposição. Com a nova posição surge um corredor que sublinha a continuidade da exposição em
salas próximas e ao mesmo tempo é criado um obstáculo no percurso do visitante. A parede é agora
palco para o visitante e para as imagens.
As fotografias, pinturas e objectos apresentados nesta
estrutura constituem uma segunda camada do trabalho. Sem menor importância, estas imagens
evocam uma realidade que está na base de todo o projecto.
English:Passagem (passage) begins with the turning down/dropping down of a already exhisting wall.
With this new position it becomes a corridor underlining the continuity of the show in the next rooms
and, at the same time, an obstacle in the visitor's way. Now the wall is a stage for people and images.
Photos, paintings and objects presented on this structure come as a second layer without less value.
They recall a reality which is the base for the all project.
___________________________________________________________________________________________
de exposição. Com a nova posição surge um corredor que sublinha a continuidade da exposição em
salas próximas e ao mesmo tempo é criado um obstáculo no percurso do visitante. A parede é agora
palco para o visitante e para as imagens.
As fotografias, pinturas e objectos apresentados nesta
estrutura constituem uma segunda camada do trabalho. Sem menor importância, estas imagens
evocam uma realidade que está na base de todo o projecto.
English:
With this new position it becomes a corridor underlining the continuity of the show in the next rooms
and, at the same time, an obstacle in the visitor's way. Now the wall is a stage for people and images.
Photos, paintings and objects presented on this structure come as a second layer without less value.
They recall a reality which is the base for the all project.
___________________________________________________________________________________________
